Итак:
- если окружающие не говорят то, что думают, и не думают, то, что говорят - если у каждой рождественской ёлки установлена Минора - если в магазине продаются иисусы белые и негритянские - если вы на завтрак, обед и ужин едите китайскую еду - если у каждого знакомого вам индуса фамилия Patel - если после вопроса «как тебя зовут?», следует «а ты на фейсбуке?» - если местный мусорщик повез жену и детей на Гаваи – если не удается объяснить местным, что такое «запой» - если вы сидите на строгой диете, но все равно набираете вес - если остановки в автобуе объявляют сначала по-испански, а потом по-инглийски - если в супермаркете продают 10 замороженных пицц за 3 доллара - если окружающие не понимают, что вы говорите с акцентом, потому что их акцент еще сильнее – если здесь нет беспризорных детей, собак и кошек - если занимая примерочную в бутике, вы говорите, что вас зовут Дженнифер - если у женщин титьки либо накачены, либо обрезаны - если то и дело встречается мужик женатый на мужике – если сын вашего босса-миллионера подрабатывает посудомойщиком в соседнем кафе - если в метро вы сидите напротив блондинки с подозрительно МУЖСКИМИ пальцами ног - если вы уже забыли, как это, расплачиваться наличностью - если в почтовом ящике каждый день ворох рекламы, счетов и заказанного через Инет нижнего белья – если вы останавливаетесь на знаке STOP даже если ночь, и вокруг ни души - если в аптеке без рецепта можно купить только Колдрекс, мятные конфетки и клизму - если молоко на подоконнике не киснет неделю - если бомж – это призвание или диагноз, но не необходимость – если все трахаются со всеми, а потом обсуждают это на центральном телевидении, но нельзя ходить на пляж в стрингах - если никто не знает, что фашистскую Германию разгромила Россия - если газонокосильщики, посудомойщики и грузчики говорят только по-испански – если все мало-мальски симпотичные девочки работают моделями – если официант из соседнего бара зарабатывает больше начинающего адвоката - если ваша дом работница приезжает на джипе и с мак-буком - если вы делитесь интимными подробностями своей жизни с менеджером из вашего банка - если вам периодически приходят счета пятилетней давности, и вы понятия не имеете, за что они - если дешевле слетать в Россию и вылечить зуб там, чем на соседней улице - если вы следите за тем, чтобы вас не видели в одной и той же одежде два раза подряд - если вопрос «как дела?» не требует ответа - если всё имеет свою цену, и ее не стыдно назвать или спросить - если проехаться по шоссе стоит 2 доллара - если парни хотят жениться, а девушки говорят, что еще не нагулялись - если знакомые вам мусульмане предпочитают держать их религиозные взгляды в секрете - если знакомые вам евреи нарисовали плакат «Мы евреи» и повесили его на самом видном месте - если вы покупаете пельмени и кукурузные палочки в магазине « Samovar Market » - если у школьников выходные на Хануку и Песах – если знакомый вам нелегальный имигрант владеет бизнессом, платит налоги и имеет кредитные карты - если немного меньше, чем маму, но немножко больше, чем жену, местные любят нового Президента – если в индийской лавочке продается Советское шампанское - если бабы все сучки, а мужики – отличные чуваки – если местный объясняет вам, что вот здесь гетто, а через два дома начинается дорогой район, причем вы не видите между ними особой разницы - если чтоб узнать, как по закону, надо позвонить дорогому адвокату, а чтоб узнать, как «лучше сделать», надо позвонить адвокату русскому – если ваш босс по дороге в офис останавливается на улице, чтоб поболтать за жизнь со знакомым бомжиком
Значит вы в АМЕРИКЕ!
2) Теперь, когда мы поняли, что вы в Америке, надо понять, где именно в Америке вы находитесь
– если вы уже 10 минут едете по улице, а вокруг только магазины оружия и алкогольной продукции, значит вы в гетто – если на вашей улице с собаками гуляют только черные и латиносы, не спешите отчаиваться, скорее всего, их наняли, а вам повезло с районом – если трехлетний малыш, почему-то сидящий на углу в час ночи, предлагает вам купить у него нарктики, значит вы в гетто – если за малышом пришла 12-летняя девочка, скорее всего, она его мама, и это ее младший ребенок, и да-да-да, вы несомненно в гетто – если в супермаркете никто не понимает по-английски и вам приходится научить знакомого американца говорить «мине пажалюста дуа пирашка с картошкай», значит вы на Брайтон Бич – если через дорогу от вашего дома находится McDonalds , то лучше не выходить на улицу после 12 или переехать , потому что вы опять в гетто – если в вашем билдинге круглосуточно дежурит консьерж, то это вообще ничего не значит, вполне возможно, что вы все еще в гетто – если консьерж в вашем билдинге ночью сидит на посту в бабочке и фраке, значит вы наконец-то не в гетто – если никто на вашей улице не запирает дома и машины, поздраляю, вы наконец-то в районе для «среднего класса» – если ваши соседи живут за высокими позолоченными воротами, а у въезда установлен их личный контрольно-пропускной пункт, то ваша жизнь удалась, вы в Беверли Хиллз
3)Теперь, когда вы поняли, где вы, разрешите дать вам пару советов по общению с местными.
- если американец говорит обязательно/непременно/сто пудово, то это не значит вообще ничего, не обращайте внимание – если американец признается вам в любви, он просто хочет быть вежливым – американца можно спрашивать, какая его любимая поза в сексе, как у него обстоят дела с пищеварением, но нельзя спрашивать, за кого он проголосовал – американцы считают, что абсолютно все дети cute и adorable , и не приведи господи вам скептически отнестись к тому или иному монстру – если у вас ноль долларов в банке, американец не поймет, с чего вдруг это повод для расстройств, потому что у него на счету отрицательное число – если у американца есть тысяча долларов, то он купит на нее дом за 100 тысяч, и будет считать себя его владельцем – если американцу 30 лет, то он считается «уже почти взрослым» – если американцу 23, то он считается «еще совсем малышом» – если вам 23, а вашему парню 28, то американец будет очень обеспокоен – если вам 18, а вашему парню 22, то американец посчитает ваши отношения «неприличными» – если вам 15, а вашему парню 18, то...не делайте этого, дело закончится тюрягой – если вам 80 и у вас новый бойфренд, окружающим пофиг...в этой стране у всех есть бойфренды.
- если окружающие не говорят то, что думают, и не думают, то, что говорят - если у каждой рождественской ёлки установлена Минора - если в магазине продаются иисусы белые и негритянские - если вы на завтрак, обед и ужин едите китайскую еду - если у каждого знакомого вам индуса фамилия Patel - если после вопроса «как тебя зовут?», следует «а ты на фейсбуке?» - если местный мусорщик повез жену и детей на Гаваи – если не удается объяснить местным, что такое «запой» - если вы сидите на строгой диете, но все равно набираете вес - если остановки в автобуе объявляют сначала по-испански, а потом по-инглийски - если в супермаркете продают 10 замороженных пицц за 3 доллара - если окружающие не понимают, что вы говорите с акцентом, потому что их акцент еще сильнее – если здесь нет беспризорных детей, собак и кошек - если занимая примерочную в бутике, вы говорите, что вас зовут Дженнифер - если у женщин титьки либо накачены, либо обрезаны - если то и дело встречается мужик женатый на мужике – если сын вашего босса-миллионера подрабатывает посудомойщиком в соседнем кафе - если в метро вы сидите напротив блондинки с подозрительно МУЖСКИМИ пальцами ног - если вы уже забыли, как это, расплачиваться наличностью - если в почтовом ящике каждый день ворох рекламы, счетов и заказанного через Инет нижнего белья – если вы останавливаетесь на знаке STOP даже если ночь, и вокруг ни души - если в аптеке без рецепта можно купить только Колдрекс, мятные конфетки и клизму - если молоко на подоконнике не киснет неделю - если бомж – это призвание или диагноз, но не необходимость – если все трахаются со всеми, а потом обсуждают это на центральном телевидении, но нельзя ходить на пляж в стрингах - если никто не знает, что фашистскую Германию разгромила Россия - если газонокосильщики, посудомойщики и грузчики говорят только по-испански – если все мало-мальски симпотичные девочки работают моделями – если официант из соседнего бара зарабатывает больше начинающего адвоката - если ваша дом работница приезжает на джипе и с мак-буком - если вы делитесь интимными подробностями своей жизни с менеджером из вашего банка - если вам периодически приходят счета пятилетней давности, и вы понятия не имеете, за что они - если дешевле слетать в Россию и вылечить зуб там, чем на соседней улице - если вы следите за тем, чтобы вас не видели в одной и той же одежде два раза подряд - если вопрос «как дела?» не требует ответа - если всё имеет свою цену, и ее не стыдно назвать или спросить - если проехаться по шоссе стоит 2 доллара - если парни хотят жениться, а девушки говорят, что еще не нагулялись - если знакомые вам мусульмане предпочитают держать их религиозные взгляды в секрете - если знакомые вам евреи нарисовали плакат «Мы евреи» и повесили его на самом видном месте - если вы покупаете пельмени и кукурузные палочки в магазине « Samovar Market » - если у школьников выходные на Хануку и Песах – если знакомый вам нелегальный имигрант владеет бизнессом, платит налоги и имеет кредитные карты - если немного меньше, чем маму, но немножко больше, чем жену, местные любят нового Президента – если в индийской лавочке продается Советское шампанское - если бабы все сучки, а мужики – отличные чуваки – если местный объясняет вам, что вот здесь гетто, а через два дома начинается дорогой район, причем вы не видите между ними особой разницы - если чтоб узнать, как по закону, надо позвонить дорогому адвокату, а чтоб узнать, как «лучше сделать», надо позвонить адвокату русскому – если ваш босс по дороге в офис останавливается на улице, чтоб поболтать за жизнь со знакомым бомжиком
Значит вы в АМЕРИКЕ!
2) Теперь, когда мы поняли, что вы в Америке, надо понять, где именно в Америке вы находитесь
– если вы уже 10 минут едете по улице, а вокруг только магазины оружия и алкогольной продукции, значит вы в гетто – если на вашей улице с собаками гуляют только черные и латиносы, не спешите отчаиваться, скорее всего, их наняли, а вам повезло с районом – если трехлетний малыш, почему-то сидящий на углу в час ночи, предлагает вам купить у него нарктики, значит вы в гетто – если за малышом пришла 12-летняя девочка, скорее всего, она его мама, и это ее младший ребенок, и да-да-да, вы несомненно в гетто – если в супермаркете никто не понимает по-английски и вам приходится научить знакомого американца говорить «мине пажалюста дуа пирашка с картошкай», значит вы на Брайтон Бич – если через дорогу от вашего дома находится McDonalds , то лучше не выходить на улицу после 12 или переехать , потому что вы опять в гетто – если в вашем билдинге круглосуточно дежурит консьерж, то это вообще ничего не значит, вполне возможно, что вы все еще в гетто – если консьерж в вашем билдинге ночью сидит на посту в бабочке и фраке, значит вы наконец-то не в гетто – если никто на вашей улице не запирает дома и машины, поздраляю, вы наконец-то в районе для «среднего класса» – если ваши соседи живут за высокими позолоченными воротами, а у въезда установлен их личный контрольно-пропускной пункт, то ваша жизнь удалась, вы в Беверли Хиллз
3)Теперь, когда вы поняли, где вы, разрешите дать вам пару советов по общению с местными.
- если американец говорит обязательно/непременно/сто пудово, то это не значит вообще ничего, не обращайте внимание – если американец признается вам в любви, он просто хочет быть вежливым – американца можно спрашивать, какая его любимая поза в сексе, как у него обстоят дела с пищеварением, но нельзя спрашивать, за кого он проголосовал – американцы считают, что абсолютно все дети cute и adorable , и не приведи господи вам скептически отнестись к тому или иному монстру – если у вас ноль долларов в банке, американец не поймет, с чего вдруг это повод для расстройств, потому что у него на счету отрицательное число – если у американца есть тысяча долларов, то он купит на нее дом за 100 тысяч, и будет считать себя его владельцем – если американцу 30 лет, то он считается «уже почти взрослым» – если американцу 23, то он считается «еще совсем малышом» – если вам 23, а вашему парню 28, то американец будет очень обеспокоен – если вам 18, а вашему парню 22, то американец посчитает ваши отношения «неприличными» – если вам 15, а вашему парню 18, то...не делайте этого, дело закончится тюрягой – если вам 80 и у вас новый бойфренд, окружающим пофиг...в этой стране у всех есть бойфренды.
Комментариев нет:
Отправить комментарий